ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

1. СТОРОНЫ

1.1. Настоящий договор о членстве (“Договор о членстве/пользовании”) заключен между компанией Dm Seyahat Turizm, расположенной по адресу: Олудениз, ул. Ататюрк, д. 130, кв. 10, 48300 Фетхие, Турция, и Участником (“Участник/Пользователь”) и заключен с целью определения условий, на которых Участник может пользоваться Услугами, предлагаемыми на Веб-сайте «Tatilaktiviteleri».

1.2. Компания “Dm Seyahat” и Участник в настоящем Договоре о членстве именуются по отдельности “Сторона”, а совместно — «Стороны».

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Политика в отношении файлов cookie: Описание, доступное на Веб-сайте, содержит информацию о файлах cookie, которые используются для обеспечения работоспособности Веб-сайта, улучшения качества обслуживания Пользователей при совершении покупок, а также для предоставления контента, соответствующего их предпочтениям и интересам, на основе данных об их посещениях Веб-сайта.

Политика конфиденциальности и защиты персональных данных: Данный документ отражает общую политику конфиденциальности компании Dm seyahat в отношении персональных данных, включая вопросы о том, для каких целей и каким образом компания Dm seyahat будет использовать персональные данные, переданные пользователями через Веб-сайт, и доступен на Веб-сайте.

Услуга: Обозначает продукты, услуги и приложения, предоставляемые компанией Dm seyahat или её партнёром, с целью обеспечения возможности для Участников и Посетителей осуществлять действия и операции, определённые в настоящем Договоре о членстве.

Поставщик услуг/продавец: Означает юридическое или физическое лицо, зарегистрированное на Веб-сайте в рамках Договора о партнерстве с продавцами и размещении объявлений, заключенного с Dm Seyahat, и предлагающее к продаже различные товары и/или услуги посредством объявлений, размещаемых через созданную на Веб-сайте учетную запись.

Клиент/Участник/Покупатель: Под «Пользователем» понимается физическое лицо, зарегистрировавшееся на Веб-сайте в рамках настоящего Договора о членстве, заключенного с компанией Dm Seyahat, и приобретающее товары и/или услуги, выставленные на продажу Продавцом в объявлениях на Веб-сайте.

Страница профиля: Страница, предназначенная исключительно для Участника, доступ к которой возможен только с помощью имени пользователя и пароля, установленных самим Участником, и на которой он может выполнять необходимые действия для использования различных приложений и Услуг, представленных на Веб-сайте, а также вводить свои персональные данные и информацию, запрашиваемую в рамках конкретных приложений.

Интернет-магазин: Под этим термином понимается виртуальное пространство, выделенное компанией «Dm seyahat» на своем веб-сайте в соответствии с правилами и положениями «Dm seyahat», где Продавцы имеют возможность размещать свои объявления, состоящие из текста и изображений, предназначенные для продажи одного или нескольких товаров и/или услуг.

Веб-сайт: Означает веб-сайт с доменным именем www.tatilaktiviteleri.com, принадлежащий компании «Dm seyahat» и на котором она предоставляет Услуги, определенные в настоящем Договоре, а также мобильные приложения и мобильный сайт.

Посетитель: Означает физическое лицо, которое использует Веб-сайт без регистрации и пользуется Услугами.

Персональные данные: Означает любую информацию, которая позволяет идентифицировать физическое лицо или сделать его идентифицируемым.

Закон о защите персональных данных: Означает Закон № 6698 «О защите персональных данных».

3. Сфера применения и цель Договора о членстве

3.1. Компания Dm Seyahat является оператором Веб-сайта и выступает в качестве посредника в соответствии с Законом № 6563 «О регулировании электронной торговли».

3.2. В соответствии с Договором о членстве Участник желает зарегистрироваться на Веб-сайте, пользоваться Услугами и приобретать товары и/или услуги, предлагаемые Продавцами в Виртуальных магазинах на данной платформе.

3.3. Целью Договора о членстве является определение условий пользования Услугами со стороны Участника, а также установление прав и обязанностей Сторон в связи с этим. Принимая Соглашение о членстве, Участник заявляет и обязуется принять все заявления, касающиеся Услуг, доступных и которые будут доступны на Веб-сайте, их использования, контента, приложений и Участников.

3.4. Во избежание сомнений настоящий Договор о членстве заключается исключительно между Сторонами и регулирует форму и условия предоставления Услуг, размещенных и которые будут размещены на Веб-сайте. Отношения между Участниками и Продавцами не входят в сферу действия настоящего Договора о членстве, и Dm seyahat никоим образом не несет ответственности за отношения между Участниками и Продавцами. Члены могут отстаивать свои права в отношении Продавцов в связи с операциями, совершаемыми в Виртуальном магазине, в рамках Закона № 6502 «О защите прав потребителей» и прочего законодательства.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1. Для получения статуса участника необходимо подтвердить Соглашение об участии и заполнить страницу регистрации, указав точные и актуальные данные. Пользователь, желающий стать Участником, должен быть не моложе 18 (восемнадцати) лет. Участник, не предоставивший верную и актуальную информацию при заполнении Договора о членстве, несет личную ответственность за все убытки, которые могут возникнуть по этой причине.

4.2. В случае возникновения спора относительно того, кому принадлежат права и обязанности, связанные с членством, и если соответствующие лица обратятся с запросом в компанию «Dm seyahat», компания «Dm seyahat», исходя из того, что владельцем учетной записи члена является последнее лицо, которое произвело оплату за любую услугу компании «Dm seyahat» с использованием данной учетной записи, и имеет право действовать в соответствии с этим.

4.3. Компания “Dm seyahat” не выступает в качестве продавца каких-либо товаров или услуг, представленных на Веб-сайте, и в соответствии с Законом № 6563 “О регулировании электронной торговли” является исключительно «посредником-поставщиком услуг», а также «хостинг-провайдером» в соответствии с Законом № 5651 «О регулировании публикаций в Интернете и борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством таких публикаций»; не несет ответственности за контент, размещенный на Веб-сайте и не опубликованный им самим, и не имеет обязательств по проверке соответствия данного контента законодательству. Несмотря на отсутствие такой обязанности и по своему усмотрению, Dm seyahat имеет право в любое время проверять указанный контент и, если сочтет это необходимым, закрыть к нему доступ и удалить его. Лица, нарушающие права Dm seyahat или третьих лиц в отношении любого визуального, письменного и иного контента, опубликованного на веб-сайте, несут ответственность перед Dm seyahat и/или указанными третьими лицами.

4.4. Участник признает, что в договорах дистанционной торговли, заключаемых при совершении им покупок у любого Продавца через Веб-сайт, Продавец выступает в качестве продавца, а он сам — в качестве покупателя; Dm seyahat не является стороной в рамках указанного договора дистанционной торговли; следовательно, только Продавец несет перед ним полную ответственность во всех отношениях в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей и прочим законодательством. В этом контексте Участник несет ответственность за качество, безопасность, соответствии законодательству, выдаче гарантийного талона, выставлении счета и предоставлении прочих необходимых документов, а также за послепродажное обслуживание и своевременную доставку товаров несет ответственность исключительно Продавец.

4.5. Участник признает и заявляет, что при совершении операций и ведении переписки на Веб-сайте он будет действовать в соответствии с положениями настоящего Договора о членстве, всеми условиями, указанными на Веб-сайте, действующим законодательством и нормами морали. Юридическая и уголовная ответственность за действия и операции, совершаемые Участником на Веб-сайте, лежит на нем.

4.6. По запросу уполномоченных органов в соответствии с действующим законодательством компания Dm Seyahat может передавать имеющиеся у него данные о Участнике указанным органам в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных, предварительно уведомив об этом Участника, если это необходимо, и в любом случае соблюдая правила передачи данных.

4.7. Личные данные, полученные от Участников при регистрации на Веб-сайте и/или во время совершения покупок, используются в случае возникновения споров между Участниками и/или Продавцами по вопросам, которые могут составлять преступление в смысле Турецкого торгового кодекса № 6100, в том числе по вопросам подделки, мошенничества и злоупотребления Веб-сайтом, исключительно в пределах требуемого вопроса с целью обеспечения возможности использования сторонами своих законных прав, в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных, при необходимости с предварительным уведомлением соответствующего лица и в любом случае с соблюдением правил передачи данных, могут быть переданы другим Участникам и/или Продавцам, которые могут быть сторонами спора.

4.8. Имя пользователя и пароль, необходимые для доступа к странице профиля Участника и совершения операций на Веб-сайте, создаются самим Участником, и ответственность за безопасность и конфиденциальность указанных данных полностью лежит на Участнике. Участник подтверждает, что все операции, выполненные с использованием его имени пользователя и пароля, были совершены им лично, что ответственность за эти операции заведомо лежит на нем, не может выдвигать никаких возражений и/или претензий о том, что он не совершал такие действия и операции, и/или не будет уклоняться от выполнения своих обязательств на основании таких возражений или претензий.

4.9. Пользователь обязуется не использовать Веб-сайт с нарушением закона и норм морали, в частности в следующих случаях:

4.9.1. Использование Веб-сайта с целью создания базы данных, реестра или справочника от имени какого-либо лица;

4.9.2. Использование Веб-сайта в целях повреждения, изменения или обратного инжиниринга всего Веб-сайта или его части;

4.9.3. Создание поддельных учетных записей Участника путем использования ложных сведений или данных другого лица, а также путем использования ложных или вводящих в заблуждение персональных данных, включая ложный или вводящий в заблуждение адрес проживания, адрес электронной почты, контактные данные, платежные реквизиты или данные счета, а также использование таких учетных записей в нарушениеили действующему законодательству, несанкционированное использование учетной записи другого Участника, участие в сделках от имени другого лица или под ложным именем;

4.9.4. Использование систем комментариев и оценок в целях, отличных от их прямого назначения, например, для публикации комментариев с Веб-сайта за его пределами, либо с целью манипулирования этими системами;

4.9.5. Распространение вирусов или любых других технологий, наносящих ущерб Веб-сайту, базе данных Веб-сайта или любому контенту, размещенному на Веб-сайте;

4.9.6. Сбор любой информации о членах или продавцах, включая адреса электронной почты, без согласия соответствующих лиц, а также совершение иных действий, которые представляют собой нарушение Закона № 6698 о защите персональных данных;

4.9.7. Осуществление действий, которые создают необоснованную или непропорционально большую нагрузку на средства связи и технические системы, определенные Веб-сайтом, или наносят ущерб техническому функционированию, а также использование на Веб-сайте без предварительного письменного разрешения Dm seyahat автоматических программ, роботов, веб-краулеров, пауков, программ или систем для “скрин-скрейпинга”, таких как добыча данных (data mining) и сканирование данных (data crawling), а также несанкционированное копирование, публикация или использование всего или части контента, размещенного на Веб-сайте;

4.9.8. Использование Услуг, а также представленных на Веб-сайте акций и преимуществ с недобросовестными намерениями и с целью получения неправомерной выгоды, а также недобросовестное нарушение условий акций.

4.10. Пользователь обязан осуществлять операции на Веб-сайте таким образом, чтобы ни в коей мере не нанести ему технический ущерб. Участник признает и обязуется принять все необходимые меры, в том числе использовать необходимое защитное программное обеспечение и лицензионные продукты, для того, чтобы вся информация, контент, материалы и прочее содержимое, предоставляемое им Веб-сайту, не содержало каких-либо программ, вирусов, программного обеспечения, нелицензионных продуктов, троянских программ и т. п., способных нанести ущерб системе. , в том числе использовать необходимое защитное программное обеспечение и лицензионные продукты. Кроме того, Участник обязуется не использовать роботов или автоматические методы входа на Страницу учетной записи.

5. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

5.1. Любая из Сторон вправе в любое время расторгнуть настоящий Договор о членстве в одностороннем порядке и без выплаты компенсации. В случае такого расторжения Стороны обязуются полностью выполнить все права и обязательства, возникшие до даты расторжения.

5.2. В случае выявления нарушения Участником какого-либо положения настоящего Договора о членстве или возникновения обоснованных подозрений в таком нарушении, Dm Seyahat оставляет за собой право приостановить или прекратить членство, а также право на подачу иска и принудительное взыскание.

6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

6.1. Dm seyahat уделяет особое внимание обработке, обеспечению безопасности и защите персональных данных, предоставленных Участником через Веб-сайт для использования Услуг, предлагаемых на Веб-сайте, в соответствии со всеми применимыми нормативными актами, включая Закон № 6698 о защите персональных данных. В этом контексте Dm seyahat может собирать, использовать, передавать и обрабатывать иным образом персональные данные, предоставленные Участником, в соответствии с Политикой конфиденциальности и защиты персональных данных, а также Политикой использования файлов cookie, размещенными на Веб-сайте. Член может в любое время ознакомиться с Политикой конфиденциальности и защиты персональных данных, размещенной на Веб-сайте, чтобы получить дополнительную информацию об условиях использования его персональных данных и своих правах в этом отношении, а также в порядке, указанном в данном документе [адрес электронной почты скрыт] путем отправки электронного письма на указанный адрес или с помощью других способов, указанных в форме заявки на веб-сайте.

6.2. Персональные данные, предоставленные Участником на Веб-сайте с целью создания учетной записи или использования Веб-сайта; выполнение обязательств, определенных в Договоре о членстве, осуществление операций, необходимых для функционирования Веб-сайта, предоставления и предложения различных преимуществ Участнику или Посетителю, осуществления платежных операций, доставки заказов, оказания услуг клиентской поддержки и отслеживания жалоб, а также для направления Участнику персонализированной рекламы, предложений по продажам, маркетинговых материалов, опросов, любых видов электронных сообщений аналогичного назначения, профилирования, проведения статистических исследований, собираются, хранятся и обрабатываются компанией Dm seyahat или ее деловыми партнерами в соответствии с Политикой конфиденциальности и защиты персональных данных и Политикой использования файлов cookie. Кроме того, эти персональные данные будут передаваться поставщикам или деловым партнерам с целью предоставления Участнику индивидуальных преимуществ, а также проведения продаж, маркетинга и аналогичных мероприятий при условии выполнения обязательств, вытекающих из Закона о защите персональных данных (KVKK) и других соответствующих законодательных актов.

7. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

7.1. Торговая марка и логотип tatilaktiviteleri.com, а также дизайн, программное обеспечение и доменное имя мобильного приложения tatilaktiviteleri.com, а также дизайн, программное обеспечение, доменное имя и все связанные с ними бренды, дизайны, логотипы, фирменный стиль, слоганы и прочий контент, созданные компанией Dm seyahat, являются собственностью Dm seyahat и защищены всеми правами интеллектуальной собственности. Участник не вправе использовать, передавать, распространять, демонстрировать, воспроизводить или создавать производные работы на основе прав интеллектуальной собственности, принадлежащих Dm seyahat или ее аффилированным компаниям, без разрешения Dm seyahat. Участник не имеет права использовать мобильное приложение tatilaktiviteleri.com или Веб-сайт, полностью или частично, в другой среде без разрешения Dm seyahat. В случае нарушения Участником прав интеллектуальной собственности третьих лиц или Dm seyahat, Участник обязан возместить Dm seyahat и/или соответствующему третьему лицу все прямые и косвенные убытки и расходы.

8. ИЗМЕНЕНИЯ В ДОГОВОРЕ

8.1. Dm Seyahat вправе по собственному усмотрению в любое время публиковать на Веб-сайте любые политики, положения и условия, включая настоящий Договор о членстве, Политику конфиденциальности и защиты персональных данных, а также Политику в отношении файлов cookie (Cookie), в любое время, которое сочтет целесообразным, при условии, что это не противоречит положениям действующего законодательства, путем публикации на Веб-сайте. Уведомление об этих изменениях будет направлено Участнику по различным каналам, включая Веб-сайт. Измененные положения настоящего Договора о членстве вступают в силу с даты их публикации на Веб-сайте, при этом остальные положения остаются в силе в прежнем виде и продолжают порождать свои последствия. Во избежание сомнений, настоящее Соглашение о членстве не может быть изменено Участником в одностороннем порядке.

9. ФОРС-МАЖОР

9.1. Восстания, бунты, эмбарго, государственное вмешательство, мятежи, оккупация, война, терроризм, мобилизация, забастовки, локауты, включая трудовые конфликты, кибератаки, проблемы со связью, сбои в инфраструктуре и интернете, работы по улучшению или обновлению системы и связанные с этим сбои, перебои с электроснабжением, пожар, взрыв, ураган, наводнение, землетрясение, миграция, эпидемия или иное стихийное бедствие, а также иные события, происходящие вне контроля Dm seyahat, не являющиеся результатом его вины и не поддающиеся разумному прогнозированию (“Форс-мажорные обстоятельства”) препятствуют или задерживают выполнение Dm seyahat своих обязательств, вытекающих из настоящего Договора о членстве, Dm seyahat не может быть привлечена к ответственности за обязательства, выполнение которых было затруднено или задержано в результате Форс-мажорных обстоятельств, и такая ситуация не может рассматриваться как нарушение настоящего Договора о членстве.

10. РАЗЛИЧНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1. Договор о предоставлении доказательств: В случае споров, возникающих в связи с настоящим Договором о членстве, официальные книги и коммерческие записи компании «Dm seyahat», а также записи, хранящиеся в базе данных компании «Dm seyahat», сохраняются на серверах, будут являться обязательными, окончательными и исключительными доказательствами, а также признает, что данный пункт имеет характер соглашения о доказательствах в смысле статьи 193 Гражданского процессуального кодекса № 6100.

10.2. Применимое право и разрешение споров: Настоящий Договор о членстве регулируется исключительно законодательством Турецкой Республики. Любые споры, возникающие из настоящего Договора о членстве или связанные с ним, подлежат исключительной юрисдикции судов и исполнительных органов Стамбула (Чаглаян).

10.3. Уведомление: Компания Dm Seyahat будет связываться с Участником посредством электронной почты, указанной им при регистрации, а также посредством телефонных звонков и отправки SMS-сообщений. Участник обязан своевременно обновлять свой адрес электронной почты и номер телефона.

10.4. Целостность и делимость Договора о членстве: Настоящий Договор о членстве представляет собой полное соглашение между Сторонами по данному вопросу. В случае если какое-либо положение настоящего Договора о членстве будет признано полностью или частично недействительным, неисполнимым или неразумным любым компетентным судом, арбитражным судом или административным органом, насколько это положение будет признано недействительным, неисполнимым или неразумным, настоящее Соглашение о членстве будет считаться разделимым, а остальные положения останутся в полной силе.

10.5. Передача Договора о членстве: Член не вправе передавать свои права или обязательства по настоящему Договору о членстве, полностью или частично, без предварительного письменного согласия Dm Seyahat.

10.6. Изменения и отказ от прав: Неиспользование или неисполнение одной из сторон какого-либо права, предоставленного ей в соответствии с Договором о членстве, не означает отказ от данного права и не препятствует его последующему использованию или исполнению.

Настоящий Договор о членстве, состоящий из 10 (десяти) пунктов, вступил в силу после того, как Участник ознакомился с каждым из его положений, полностью их понял и подтвердил свое согласие в электронной форме.